2025年是继续教育学院“落地生根、开花结果、丰产丰收”三年行动方案取得阶段性丰硕成果的关键一年。学院坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的教育方针，紧扣立德树人根本任务，锚定“学校一流学科优势转化平台、校地合作重要承载地、学校非学历教育主阵地”发展新定位，统筹党建引领、教学改革、科研创新与社会服务，各项事业迈上新台阶，为学校“双一流”建设、上海教育强市建设和全民终身学习体系建设交出了亮眼答卷。
党建领航固本强基，理论研究实现新突破。学院始终把党的建设摆在各项工作的首位，以高质量党建引领事业高质量发展。党总支书记吴慧牵头申报的《加强新时代高校廉洁文化建设的落实机制研究》课题，成功获批市教卫党委系统党建研究课题，并于年底结项，标志着学院在党建理论研究、廉洁文化建设机制创新方面迈上更高台阶。
教学改革纵深推进，育人质量稳步提升。学院坚持从政治上看终身教育、从民生上抓终身教育、从规律上办终身教育，持续深化教学创新与内涵建设。院长张廷佺领衔的教改项目“立德树人为魂，智能泛在筑基，质量保障固本——构筑我校新时代高质量终身教育体系”荣获校2025年度教育教学成果一等奖；其指导的学生硕士学位论文《文学翻译的副文本特征及其功能探析——以美国印第安文学汉译（1985－2023）为例》获评上海外国语大学优秀硕士学位论文；其负责的《美国印第安文学》课程成功入选研究生课程思政建设项目(全校共10门)，推动课程思政与专业教学深度融合，切实将价值引领贯穿教育教学全过程。
科研创新捷报频传，学术实力持续增强。学院坚持教研相长、以研促教，科研项目与成果多点开花。鲍晓英教授《金泽：江南民间祭祀探源》获批国家社科基金中华学术外译重点项目，在全国255项获批项目中跻身重点项目行列（全国仅15项），是上外该类项目中的唯一重点项目；王峥老师《英语直播教学互动有效性研究》获批上海市教育科学研究项目；彭梅老师在市级论文评选与校级教学科研奖中双双获奖。研究生发表高质量论文12篇，3篇被EI收录。
品牌活动影响广泛，社会服务彰显担当。2025年，学院成功举办上海外语口译证书考试三十周年暨外语口译考试与测试高质量发展专家咨询会，澎湃新闻、新民晚报、教育强国等主流媒体纷纷报道与转载，进一步擦亮上外口译金字招牌。师生积极践行社会责任，退休教师张琳副教授援疆赠书、研究生韩静怡服务亚冬会，以实际行动展现继教人的家国情怀与使命担当，均获受助单位感谢信。
师生同心、实干笃行，收获累累硕果。学院荣获校2025年度教育奖励基金集体奖三等奖；师生先进典型不断涌现，集体与个人荣誉双丰收：曹磊、徐佳、张清、刘紫东、张敏等教师分获上海市成人高校优秀教师、优秀班主任、优秀管理者称号；韩薇、栗颖分获校优秀纪检委员、优秀妇女工作者称号；学生宋华玺、陈龙获上海市成人高校学习标兵、优秀学员称号。
荣誉是对过往成果的肯定，更是新征程的动员令。站在新的起点，学院将继续坚守立德树人初心，牢固树立和践行正确政绩观，坚持以学习者为中心，以“有解思维”破解发展难题，主动对标国家与上海“十五五”规划纲要，持续深化改革、提质增效、锻造品牌，在服务教育强国、构建全民终身学习体系的征程中勇毅前行，奋力谱写高质量发展新篇章。
